大观三年释奠六首 升降用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

生民以来,道莫与京。

自有人民以来,道德无人能与孔子相比。

温良恭俭,惟神惟明。

温良恭俭的品德,既有神灵之感通又有明哲之智慧。

我洁尊罍,陈兹芹藻。

我们洁清尊罍等酒器,陈列这些芹藻作为祭品。

言升言旋,式崇斯教。

于是登坛于是退旋,以此崇奉孔子的教化。

赏析

题解
此诗为大观三年释奠初献升降时所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞赞颂孔子自生民以来道德最高,以温良恭俭的品德和神明的智慧,以洁清的尊罍和芹藻之献,在升降中崇尚教化。

逐句解读
「生民以来,道莫与京」——自有人民以来,道德无人能与孔子相比。

「生民以来」即自有民众以来,「京」为大、高,意为无人能与之相比。此句将孔子的道德置于古今第一的位置。

「温良恭俭,惟神惟明」——温良恭俭的品德,既有神灵之感通又有明哲之智慧。

「温良恭俭」化用《论语》「温良恭俭让」,为孔子的品德特征,「惟神惟明」即有神灵之妙和明哲之智。此句从品德和智慧两方面赞颂孔子。

「我洁尊罍,陈兹芹藻」——我们洁清尊罍酒器,陈列这些芹藻之献。

「尊罍」为酒器,「芹藻」为水芹和水藻,古代学宫祭祀的常规祭品,取其清洁微薄而诚意至深。此句描写祭品的清简而虔诚。

「言升言旋,式崇斯教」——于是登坛、于是退旋,以此崇奉这教化。「言」为语助词,「升旋」为升降进退,「式崇」为以此崇奉,「斯教」为孔子的教化。此句描写升降的仪式动作和崇教的目的。

艺术手法
全诗以「道」字为核心:首联「道莫与京」定孔子之道的至高无上,次联「温良恭俭」述孔子之道的具体表现,三联「芹藻」之献为道之表,末联「崇斯教」为道之行。

「芹藻」作为学宫祭品,虽微薄而象征清高,与孔子的道德形象相得益彰。

总体评价
此升降歌辞以「道莫与京」为最高赞颂,将孔子的道德置于古今无人能及的位置。

「芹藻」之献虽微而诚,体现了学宫祭孔「不在祭品之丰而在诚意之至」的精神,是祭孔乐歌中最具学宫特色的表达。

相关诗词