大观三年释奠六首 配位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

俨然冠缨,崇然庙庭。

冠缨整齐庄重,庙宇庭院庄严高耸。

百王承祀,涓辰惟丁。

百代帝王都承续祭祀,择定丁日为吉日。

于牲于醑,其从予享。

无论是祭牲还是美酒,都随从主祭而受享。

与圣为徒,其德不爽。

与孔子为师徒,其德行纯正没有差错。

赏析

题解
此诗为大观三年释奠配位酌献时所唱乐歌,曲调名《成安》。配位指配享孔庙的颜回等人。歌辞描写配位之神的冠缨俨然、庙庭崇然,以牲醑献祭,赞颂配享者与圣为徒、其德不爽。

逐句解读
「俨然冠缨,崇然庙庭」——冠缨俨然整齐,庙庭崇然庄严。

「俨然」为整齐庄重貌,「冠缨」为帽带,代指配享者的形象,「崇然」为高耸庄严貌,「庙庭」为庙宇庭院。此句描写配位神像的庄重和庙宇的庄严。

「百王承祀,涓辰惟丁」——百代帝王都承续祭祀,择定吉日为丁日。

「承祀」为承续祭祀,「涓辰」为选择吉日,「惟丁」为选定丁日。此句强调祭孔传统的延续性和时间的规范性。

「于牲于醑,其从予享」——无论是祭牲还是美酒,都随从主祭而受享。「牲」为祭牲,「醑」为美酒,「从予享」为随从主享。此句描写配位从享的祭品。

「与圣为徒,其德不爽」——与孔子为徒,其德行没有差错。

「为徒」为弟子,「不爽」为不差、无误。此句赞颂颜回等配享者作为孔子弟子,德行纯正无缺。

艺术手法
全诗以「徒」字为核心:「俨然冠缨」描写配享者的形象,「与圣为徒」揭示配享者的身份——孔子的弟子。

「其德不爽」以否定式表达最正面的评价,语气坚定有力。

「于牲于醑」以「于……于……」的排比结构,简洁地概括了祭品的种类。

总体评价
此配位酌献歌辞以「与圣为徒」为关键,揭示了配享孔庙的逻辑——因为与孔子为师徒、德行不爽,所以配享受祭。这是理解古代配享制度的重要文本依据。

相关诗词