大观秋分夕月四首 酌献。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

名稽汉仪,歌参唐宗。

祭祀名号考稽汉代仪制,乐歌参照唐代宗庙之制。

往于卿少,乘秋气中。

月神驾临,乘着秋分中气的清肃而来。

周天而行,如姊之崇。

月神周行天际,如姊姊般崇高尊贵。

可飞霞佩,下瑠璃宫。

月神佩戴飞霞之饰,降临琉璃宫殿。

赏析

题解
此诗为大观秋分夕月祭酌献环节所用乐歌。酌献即向月神献酒,诗中从礼制渊源写起,追溯汉唐传统,再描写月神乘秋而至、周天运行的庄严场面,表达对月神的崇敬。

逐句解读
「名稽汉仪,歌参唐宗。」祭祀名号考稽汉代仪制,乐歌参照唐代宗庙之制。名稽即考定名号,参即参照。

「往于卿少,乘秋气中。」月神驾临,乘着秋分中气的清肃。卿少指月神随从,乘秋气中点明秋分时节。

「周天而行,如姊之崇。」月神周行天际,如姊姊般崇高尊贵。如姊之崇以女性神祇的崇高比拟月神地位。

「可飞霞佩,下瑠璃宫。」月神可佩戴飞霞之饰,降临琉璃宫殿。霞佩为仙饰,瑠璃宫指月宫。

艺术手法
全诗从礼制溯源(汉仪、唐宗)到神灵降临(乘秋、周天),再到月宫意象(霞佩、瑠璃宫),层次分明。

「如姊之崇」以亲切的比拟拉近人与神的距离,末句「下瑠璃宫」以瑰丽的想象收束,仪式感与诗意兼备。

总体评价
此酌献歌辞既尊重礼制传统,又不乏浪漫想象,将汉唐仪制与月宫神话巧妙融合。语言典雅而意境优美,是夕月祭酌献环节的佳作。

相关诗词