大观蜡祭二首 南郊升降用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

穆如薰风,敷舒文藻。

和煦如同温暖的南风,铺展舒放着华美的文采。

气蒸消除,丰予黍稻。

暖气蒸腾消除了寒气,赐予我们丰收的黍稻。

神之听之,钟鼓咸考。

神灵在上倾听,钟鼓齐鸣敲响。

于万斯年,惟皇之报。

在万世之年,这是帝王对神灵的报答。

赏析

题解
此诗为大观蜡祭二首中南郊升降所用乐歌。诗中描写穆如薰风敷舒文藻,气蒸消除丰予黍稻,神之听之钟鼓咸考,祈望于万斯年惟皇之报。

逐句解读
「穆如薰风,敷舒文藻。」穆如薰风,敷舒文藻。穆如为穆如,薰风为薰风,敷舒为敷舒,文藻为文藻。

「气蒸消除,丰予黍稻。」气蒸消除,丰予黍稻。气蒸为气蒸,消除为消除,丰予为丰予,黍稻为黍稻。

「神之听之,钟鼓咸考。」神之听之,钟鼓咸考。听之为听之,钟鼓为钟鼓,咸考为俱考。

「于万斯年,惟皇之报。」于万斯年,惟皇之报。万斯年为万斯年,惟皇为唯皇,之报为之报。

艺术手法
全诗以「穆如薰风」的穆如薰风和「敷舒文藻」的敷舒文藻开篇,以「气蒸消除」的气蒸消除和「丰予黍稻」的丰予黍稻承接,以「神之听之」的神之听之和「钟鼓咸考」的钟鼓俱考转折,以「于万斯年」的于万斯年和「惟皇之报」的唯皇之报收束。

总体评价
此南郊升降歌辞以「穆如薰风」和「惟皇之报」为核心,将升降统一于薰风和之报。是大观蜡祭南郊升降的薰风之作。

相关诗词