淳祐祭海神十六首 迎神用《延安》。 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

〔羽一曲〕猗与祀礼,四海会同。

〔羽调一曲〕多么盛美的祭祀典礼,四海之众会聚一堂。

灵之来沛,鞭霆驭风。

神灵之来势如倾盆大雨,驱使雷霆驾驭狂风。

肸蚃仿佛,在位肃雍。

神灵之气仿佛降临,在位之人皆肃穆雍和。

佑我烝民,式徼神功。

保佑我天下百姓,以此彰显神灵的功德。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中迎神羽一曲所用乐歌。诗中描写猗与祀礼四海会同,灵之来沛鞭霆驭风,肸蚃仿佛在位肃雍,祈望佑我烝民式徼神功。

逐句解读
「猗与祀礼,四海会同。」猗与祀礼,四海会同。猗与为叹美,祀礼为祀礼,四海为四海,会同为会同。

「灵之来沛,鞭霆驭风。」灵之来沛,鞭霆驭风。来沛为来充沛,鞭霆为鞭雷霆,驭风为驭风。

「肸蚃仿佛,在位肃雍。」肸蚃仿佛,在位肃雍。肸蚃为香气传播,仿佛为仿佛,在位为在位,肃雍为肃雍。

「佑我烝民,式徼神功。」佑我烝民,式徼神功。烝民为众民,式徼为式徼,神功为神功。

艺术手法
全诗以「猗与祀礼」的叹美祀礼和「四海会同」的四海会同开篇,以「灵之来沛」的神灵来充沛和「鞭霆驭风」的鞭雷霆驭风承接,以「肸蚃仿佛」的香气仿佛和「在位肃雍」的在位肃雍转折,以「佑我烝民」的佑我众民和「式徼神功」的式徼神功收束。

总体评价
此迎神羽曲歌辞以「鞭霆驭风」和「佑我�丞民」为核心,将迎神统一于鞭雷霆驭风和佑众民。是淳祐祭海神迎神的壮阔之作。

相关诗词