淳祐祭海神十六首 亚、终献用《飨安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

笾豆有楚,贰觞斯旅。

笾豆祭器陈列齐整,二次献酒依次进行。

神其醉饱,式燕以序。

望神灵饮食醉饱,按序设宴享祭。

百灵秘怪,蜿蜒飞舞。

百般灵异神怪,蜿蜒盘旋飞舞。

锡我祺祥,有永终古。

赐予我们吉祥福瑞,永远直到万古。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中亚终献所用乐歌。诗中描写笾豆有楚贰觞斯旅,神其醉饱式燕以序,百灵秘怪蜿蜒飞舞,祈望锡我祺祥有永终古。

逐句解读
「笾豆有楚,贰觞斯旅。」笾豆有楚,贰觞斯旅。有楚为有楚,贰觞为再酌,斯旅为乃列。

「神其醉饱,式燕以序。」神其醉饱,式燕以序。醉饱为醉饱,式燕为以安享,以序为以序。

「百灵秘怪,蜿蜒飞舞。」百灵秘怪,蜿蜒飞舞。百灵为百灵,秘怪为秘怪,蜿蜒为蜿蜒,飞舞为飞舞。

「锡我祺祥,有永终古。」锡我祺祥,有永终古。祺祥为祺祥,有永为有永,终古为终古。

艺术手法
全诗以「笾豆有楚」的笾豆有楚和「贰觞斯旅」的再酌乃列开篇,以「神其醉饱」的神灵醉饱和「式燕以序」的以安享以序承接,以「百灵秘怪」的百灵秘怪和「蜿蜒飞舞」的蜿蜒飞舞转折,以「锡我祺祥」的赐我祺祥和「有永终古」的有永终古收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「蜿蜒飞舞」和「有永终古」为核心,将亚终献统一于蜿蜒飞舞和永终古。是淳祐祭海神亚终献的奇幻之作。

相关诗词