淳祐祭海神十六首 西海位酌献用《类安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

积流疏派,被于流沙。

积聚水流疏分支脉,覆盖到流沙之地。

布润施泽,功均迩遐。

布洒润泽施予恩惠,功德遍及远近。

我秩祀典,四海一家。

我按序举行祭典,四海本为一家。

祗荐令芳,灵其享嘉。

恭敬进献芬芳美酒,望神灵享用嘉纳。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中西海位酌献所用乐歌。诗中描写积流疏派被于流沙,布润施泽功均迩遐,我秩祀典四海一家,祈望祗荐令芳灵其享嘉。

逐句解读
「积流疏派,被于流沙。」积流疏派,被于流沙。积流为积流,疏派为疏派,被于为被于,流沙为流沙。

「布润施泽,功均迩遐。」布润施泽,功均迩遐。布润为布润,施泽为施泽,功均为功均,迩遐为迩遐。

「我秩祀典,四海一家。」我秩祀典,四海一家。秩为秩,祀典为祀典,四海为四海,一家为一家。

「祗荐令芳,灵其享嘉。」祗荐令芳,灵其享嘉。祗荐为敬荐,令芳为令芳,享嘉为享嘉。

艺术手法
全诗以「积流疏派」的积流疏派和「被于流沙」的被于流沙开篇,以「布润施泽」的布润施泽和「功均迩遐」的功均迩遐承接,以「我秩祀典」的我秩祀典和「四海一家」的四海一家转折,以「祗荐令芳」的敬荐令芳和「灵其享嘉」的神灵享嘉收束。

总体评价
此西海位酌献歌辞以「四海一家」和「灵其享嘉」为核心,将西海位酌献统一于四海一家和神灵享嘉。是淳祐祭海神西海位酌献的远域之作。

相关诗词