淳祐祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

蒲昌之泽,派引天潢。

蒲昌海的湖泽,水脉引自天上银河。

羲娥出入,浩渺微茫。

日月出入之处,浩渺无际一片微茫。

盖高斯覆,犹隔封疆。

天高覆盖于上,却仍隔有疆界。

我思六合,肇正吉昌。

我思念天下四方,祈求开创正道吉祥昌盛。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中西海位奠玉币所用乐歌。诗中描写蒲昌之泽派引天潢,羲娥出入浩渺微茫,盖高斯覆犹隔封疆,祈望我思六合肇正吉昌。

逐句解读
「蒲昌之泽,派引天潢。」蒲昌之泽,派引天潢。蒲昌为蒲昌海,派引为派引,天潢为天潢。

「羲娥出入,浩渺微茫。」羲娥出入,浩渺微茫。羲娥为日月,出入为出入,浩渺为浩渺,微茫为微茫。

「盖高斯覆,犹隔封疆。」盖高斯覆,犹隔封疆。盖高为盖高,斯覆为乃覆,犹隔为犹隔,封疆为封疆。

「我思六合,肇正吉昌。」我思六合,肇正吉昌。六合为天地四方,肇正为肇正,吉昌为吉昌。

艺术手法
全诗以「蒲昌之泽」的蒲昌之泽和「派引天潢」的派引天潢开篇,以「羲娥出入」的日月出入和「浩渺微茫」的浩渺微茫承接,以「盖高斯覆」的盖高乃覆和「犹隔封疆」的犹隔封疆转折,以「我思六合」的我思六合和「肇正吉昌」的肇正吉昌收束。

总体评价
此西海位歌辞以「派引天潢」和「肇正吉昌」为核心,将西海位统一于天潢和吉昌。是淳祐祭海神西海位的西方之作。

相关诗词