淳祐祭海神十六首 送神用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

告灵飨矣,锡我嘉祚。

告知神灵已受享祭,赐予我们美好福祚。

干端坤倪,开豁呈露。

天地端倪,豁然开朗显露。

玄云聿收,群龙咸骛。

乌云随即收敛,群龙一齐飞驰。

灭除凶灾,六幕清豫。

灭除凶险灾祸,六合之内清明安豫。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中送神所用乐歌。诗中描写告灵飨矣锡我嘉祚,干端坤倪开豁呈露,玄云聿收群龙咸骛,祈望灭除凶灾六幕清豫。

逐句解读
「告灵飨矣,锡我嘉祚。」告灵飨矣,锡我嘉祚。告灵为告灵,飨为飨,嘉祚为嘉祚。

「干端坤倪,开豁呈露。」干端坤倪,开豁呈露。干端为天端,坤倪为地端,开豁为开豁,呈露为呈露。

「玄云聿收,群龙咸骛。」玄云聿收,群龙咸骛。玄云为玄云,聿收为遂收,群龙为群龙,咸骛为俱飞。

「灭除凶灾,六幕清豫。」灭除凶灾,六幕清豫。六幕为六幕天地四方,清豫为清豫。

艺术手法
全诗以「告灵飨矣」的告灵飨和「锡我嘉祚」的赐我嘉祚开篇,以「干端坤倪」的天端地端和「开豁呈露」的开豁呈露承接,以「玄云聿收」的玄云遂收和「群龙咸骛」的群龙俱飞转折,以「灭除凶灾」的灭除凶灾和「六幕清豫」的六幕清豫收束。

总体评价
此送神歌辞以「干端坤倪」和「六幕清豫」为核心,将送神统一于天地开豁和六幕清豫。是淳祐祭海神送神的清朗之作。

相关诗词