淳祐祭海神十六首 南海位酌献用《贵安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

南溟浮天,旁通百蛮。

南海浮接天际,旁通百蛮之地。

风樯迅疾,琛舶来还。

风帆迅疾,珍宝船舶往来穿梭。

民商永頼,坐消寇奸。

百姓商旅永赖于此,坐消盗寇奸邪。

荐兹嘉觞,弭矣惊澜。

进献此美酒,平息那惊涛骇浪。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中南海位酌献所用乐歌。诗中描写南溟浮天旁通百蛮,风樯迅疾琛舶来还,民商永赖坐消寇奸,祈望荐兹嘉觞弭矣惊澜。

逐句解读
「南溟浮天,旁通百蛮。」南溟浮天,旁通百蛮。南溟为南海,浮天为浮天,旁通为旁通,百蛮为百蛮。

「风樯迅疾,琛舶来还。」风樯迅疾,琛舶来还。风樯为风帆,迅疾为迅疾,琛舶为商舶,来还为来还。

「民商永赖,坐消寇奸。」民商永赖,坐消寇奸。民商为民商,永赖为永赖,坐消为坐消,寇奸为寇奸。

「荐兹嘉觞,弭矣惊澜。」荐兹嘉觞,弭矣惊澜。嘉觞为嘉觞,弭为止,惊澜为惊澜。

艺术手法
全诗以「南溟浮天」的南海浮天和「旁通百蛮」的旁通百蛮开篇,以「风樯迅疾」的风帆迅疾和「琛舶来还」的商舶来还承接,以「民商永赖」的民商永赖和「坐消寇奸」的坐消寇奸转折,以「荐兹嘉觞」的荐此嘉觞和「弭矣惊澜」的止惊澜收束。

总体评价
此南海位酌献歌辞以「坐消寇奸」和「弭矣惊澜」为核心,将南海位酌献统一于消寇奸和止惊澜。是淳祐祭海神南海位酌献的航海之作。

相关诗词