淳祐祭海神十六首 东海位酌献用《熙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

沧溟之德,东南具依。

沧海的恩德,东南之地都所依凭。

熬波出素,国计攸资。

煮海水出白盐,国家财计所仰赖。

石臼却敌,济我王师。

石臼所产助却敌军,资助我王师。

神其享锡,益畀燕绥。

望神灵享用祭品赐福,更加赐予安宁。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中东海位酌献所用乐歌。诗中描写沧溟之德东南具依,熬波出素国计攸资,石臼却敌济我王师,祈望神其享锡益畀燕绥。

逐句解读
「沧溟之德,东南具依。」沧溟之德,东南具依。沧溟为大海,具依为俱依。

「熬波出素,国计攸资。」熬波出素,国计攸资。熬波出素为煮海水出盐,国计为国家财政,攸资为所资。

「石臼却敌,济我王师。」石臼却敌,济我王师。石臼却敌为石臼却敌,济为济,王师为王师。

「神其享锡,益畀燕绥。」神其享锡,益畀燕绥。享锡为享锡,益畀为益赐,燕绥为安绥。

艺术手法
全诗以「沧溟之德」的大海之德和「东南具依」的东南俱依开篇,以「熬波出素」的煮海出盐和「国计攸资」的国计所资承接,以「石臼却敌」的石臼却敌和「济我王师」的济我王师转折,以「神其享锡」的神灵享锡和「益畀燕绥」的益赐安绥收束。

总体评价
此东海位酌献歌辞以「熬波出素」和「济我王师」为核心,将东海位酌献统一于煮海出盐和济王师。是淳祐祭海神东海位酌献的东南之作。

相关诗词