淳祐祭海神十六首 东海位奠玉币用《德安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

百川所归,天地之左。

百川归聚之处,在天地的左方(东方)。

澒洞鸿蒙,功高善下。

水势浩荡冲融鸿蒙,功德崇高而善于处下。

行都攸依,百禄是荷。

行都所依凭,承受百般福禄。

制币嘉玉,以侑以妥。

奉上制币和美玉,以劝食以安神。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中东海位奠玉币所用乐歌。诗中描写百川所归天地之左,澒洞鸿蒙功高善下,行都攸依百禄是荷,祈望制币嘉玉以侑以妥。

逐句解读
「百川所归,天地之左。」百川所归,天地之左。百川为百川,所归为所归,左为东。

「澒洞鸿蒙,功高善下。」澒洞鸿蒙,功高善下。澒洞为弥漫,鸿蒙为鸿蒙,功高为功高,善下为善下。

「行都攸依,百禄是荷。」行都攸依,百禄是荷。行都为行都,攸依为所依,百禄为百禄,是荷为是荷。

「制币嘉玉,以侑以妥。」制币嘉玉,以侑以妥。制币为制币,嘉玉为嘉玉,以侑为以侑,以妥为以妥。

艺术手法
全诗以「百川所归」的百川所归和「天地之左」的天地之东开篇,以「澒洞鸿蒙」的弥漫鸿蒙和「功高善下」的功高善下承接,以「行都攸依」的行都所依和「百禄是荷」的百禄是荷转折,以「制币嘉玉」的制币嘉玉和「以侑以妥」的以侑以妥收束。

总体评价
此东海位歌辞以「功高善下」和「以侑以妥」为核心,将东海位统一于功高善下和侑妥。是淳祐祭海神东海位的归宗之作。

相关诗词