淳祐祭海神十六首 北海位酌献用《溥安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

儵忽会同,裴回安留。

疾速会聚,徘徊安留。

牲肥酒香,晨事聿修。

祭牲肥美酒飘香,晨间祭祀恭敬举行。

惟德之凉,曷奄九州。

唯有德行浅薄,怎能覆盖九州。

帝命是祗,多福自求。

恭敬遵从天帝之命,多福还需自求修德。

赏析

题解
此诗为淳祐祭海神十六首中北海位酌献所用乐歌。诗中描写儵忽会同裴回安留,牲肥酒香晨事聿修,惟德之凉曷奄九州,祈望帝命是祗多福自求。

逐句解读
「儵忽会同,裴回安留。」儵忽会同,裴回安留。儵忽为忽然,会同为会同,裴回为徘徊,安留为安留。

「牲肥酒香,晨事聿修。」牲肥酒香,晨事聿修。牲肥为牲肥,酒香为酒香,晨事为晨事,聿修为聿修。

「惟德之凉,曷奄九州。」惟德之凉,曷奄九州。凉为薄,曷为如何,奄为覆盖,九州为九州。

「帝命是祗,多福自求。」帝命是祗,多福自求。帝命为帝命,是祗为是敬,多福为多福,自求为自求。

艺术手法
全诗以「儵忽会同」的忽然会同和「裴回安留」的徘徊安留开篇,以「牲肥酒香」的牲肥酒香和「晨事聿修」的晨事聿修承接,以「惟德之凉」的唯德之薄和「曷奄九州」的如何覆盖九州转折,以「帝命是祗」的帝命是敬和「多福自求」的多福自求收束。

总体评价
此北海位酌献歌辞以「帝命是祗」和「多福自求」为核心,将北海位酌献统一于敬帝命和多福自求。是淳祐祭海神北海位酌献的自求之作。

相关诗词