淳熙十五年上高宗徽号三首 册宝入门用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆高皇,功德兼隆。

叹美高皇,功与德兼备兴隆。

称天以诔,初谥未崇。

以天之名来定谥号,初定之谥尚未崇高。

载稽礼典,扬徽垂鸿。

于是考查礼制典章,宣扬徽号垂留鸿名。

涓日之良,登进庙宫。

择选良辰吉日,登进于庙宫之中。

赏析

题解
此诗为淳熙十五年上高宗徽号三首中册宝入门所用乐歌。诗中颂扬高皇功德兼隆、称天以诔、初谥未崇,载稽礼典、扬徽垂鸿,祈望涓日之良、登进庙宫。

逐句解读
「於穆高皇,功德兼隆。」叹美高皇,功与德兼备兴隆。兼隆为兼备兴隆。

「称天以诔,初谥未崇。」以天之名来定谥号,初定之谥尚未崇高。称天为以天之名,诔为定谥之辞,未崇为尚未崇高。

「载稽礼典,扬徽垂鸿。」于是考查礼制典章,宣扬徽号垂留鸿名。稽为考查,扬徽为宣扬徽号,垂鸿为垂留鸿大之名。

「涓日之良,登进庙宫。」择选良辰吉日,登进于庙宫之中。涓日为择日,登进为升位。

艺术手法
全诗以「功德兼隆」的全面评价开篇,以「初谥未崇」的遗憾转折,以「扬徽垂鸿」的补救承接,以「登进庙宫」的仪式完成收束。从功德到遗憾到补救到完成,叙事完整而有张力。

总体评价
此册宝入门歌辞以「功德兼隆」的全面肯定和「初谥未崇」的诚恳反思为核心,将上徽号的仪式置于自我修正的逻辑中。

「扬徽垂鸿」是对功德的最终确认。

相关诗词