淳熙十六年皇后册宝十三首 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鱼轩鼎来,象服是宜。

鱼轩之车盛大而来,象纹礼服正相宜。

班于内庭,率礼惟祗。

列班于内庭之中,遵循礼制唯敬唯慎。

化以妇道,时惟母仪。

以妇道教化后宫,此时唯有母仪天下。

是庆是类,于胥乐兮。

是庆贺是祭类,于是共同欢乐啊。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之十一。歌辞描写鱼轩鼎来、象服是宜,班于内庭、率礼惟祗,化以妇道、时惟母仪,是庆是类、于胥乐兮。

逐句解读
「鱼轩鼎来,象服是宜」——鱼轩鼎然而来,象服正相宜。

「鱼轩」为画有鱼纹的车,「鼎来」为盛大而来。此句描写车服的华美。

「班于内庭,率礼惟祗」——列班于内庭,率礼唯敬。

「率礼惟祗」为遵循礼制唯敬。此句描写内庭列班和循礼敬慎。

「化以妇道,时惟母仪」——以妇道教化,此时唯母仪。此句描写妇道和母仪。

「是庆是类,于胥乐兮」——是庆是类,于是同乐啊。「类」为祭名,「于胥乐兮」化用《诗经》之语。此句以庆类和同乐收束。

艺术手法
全诗以「化以妇道,时惟母仪」为核心:妇道和母仪是皇后的双重身份——对天子是妇道,对天下是母仪,双重身份合一构成了皇后的完整形象。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「化以妇道,时惟母仪」的双重身份和「于胥乐兮」的《诗经》欢庆为核心,将册后升华为妇道和母仪的合一。

相关诗词