淳熙十六年皇后册宝十三首 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

正位长秋,容典备矣。

正位于长秋宫中,仪容典制齐备了。

王假有家,人伦至矣。

王者至于有家,人伦之道达到极致了。

俪极伣天,多受祉矣。

配俪于极位如天定的佳偶,多受福祉了。

蛰蛰螽斯,宜孙子矣。

如螽斯般众多繁殖,宜于子孙昌盛了。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之十二。歌辞描写正位长秋、容典备矣,王假有家、人伦至矣,俪极伣天、多受祉矣,蛰蛰螽斯、宜孙子矣。

逐句解读
「正位长秋,容典备矣」——正位于长秋宫,容典齐备了。

「长秋」为皇后之宫。此句描写皇后正位和仪典齐备。

「王假有家,人伦至矣」——王至于有家,人伦至此极矣。

「王假有家」化用《易·家人》「王假有家」,指王者以天下为家。此句以《易》之典歌颂人伦之至。

「俪极伣天,多受祉矣」——配俪于极位如天之伣,多受福祉了。

「伣天」为如天之伣匹,化用《诗经·大明》「伣天之妹」。此句以《诗经》之典歌颂帝后的天配。

「蛰蛰螽斯,宜孙子矣」——蛰蛰众多的螽斯,宜于子孙了。

「蛰蛰螽斯」化用《诗经·螽斯》。此句以《螽斯》之典祝颂子孙众多。

艺术手法
全诗以三重经典化用为核心:《易·家人》的家庭哲学、《诗经·大明》的天定婚配、《诗经·螽斯》的子孙众多,三重经典从家庭、婚配、子孙三个维度编织了册后的经典意义。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以《易》和《诗经》的三重经典化用为核心,将册后升华为家庭哲学、天定婚配和子孙昌盛的经典合一,是册后乐章中经典化用最密集的一篇。

相关诗词