淳熙十六年皇后册宝十三首 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

掖庭颁官,于位有四。

掖庭颁布官制,设位有四等。

嘒彼小星,抚以德惠。

那微小的众星般的众妾,以德惠抚慰她们。

熙焉如春,育焉如地。

温暖如春日照耀,育养如大地承载。

庆礼聿成,靡弗咸喜。

庆礼于是完成,无不欢喜欢喜。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之十。歌辞描写掖庭颁官、于位有四,嘒彼小星、抚以德惠,熙焉如春、育焉如地,庆礼聿成、靡弗咸喜。

逐句解读
「掖庭颁官,于位有四」——掖庭颁设官职,于位有四等。

「掖庭」为宫中的旁舍。此句描写掖庭的官制。

「嘒彼小星,抚以德惠」——嘒彼小星,以德惠抚慰。

「嘒彼小星」化用《诗经·小星》,指众妾。此句以《小星》之典描写对众妾的抚慰。

「熙焉如春,育焉如地」——熙暖如春,育养如地。此句以春和地比喻皇后的恩泽。

「庆礼聿成,靡弗咸喜」——庆礼于是完成,无不欢喜。此句以礼成和咸喜收束。

艺术手法
全诗以「嘒彼小星」的《诗经》化用为核心:《小星》描写众妾的卑微和辛劳,此处的化用将皇后对众妾的抚慰纳入《诗经》的诗教传统。

「熙焉如春,育焉如地」以春的温暖和地的承载双重比喻描写皇后的恩泽。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「嘒彼小星」的《诗经》众妾之典和「熙焉如春,育焉如地」的双重恩泽为核心,将册后升华为对众妾的抚慰和如春如地的恩泽。

相关诗词