淳熙十六年皇后册宝十三首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

干位既正,坤斯顺承。

天子之位已经端正,皇后便顺从而承继。

日丽于天,月斯溯明。

太阳辉煌照耀于天空,月亮便由此散发光明。

惟帝受命,惟帝并登。

皇帝承受天命,皇后与皇帝并登大位。

黼扆尊临,典册是行。

帝后庄严地临朝,册封大典于是举行。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之一。歌辞描写干位既正、坤斯顺承,日丽于天、月斯溯明,惟帝受命、惟帝并登,黼扆尊临、典册是行。

逐句解读
「干位既正,坤斯顺承」——乾位既已正定,坤于是顺承。

「干位」为天子的位,「坤斯顺承」为地之顺承天。此句以乾坤比喻帝后。

「日丽于天,月斯溯明」——太阳附丽于天,月亮于是溯明。

「日丽于天」化用《易·离卦》「日月丽乎天」。此句以日月比喻帝后的光辉。

「惟帝受命,惟帝并登」——惟帝受命于天,惟帝与后并登。

「并登」为帝后并登。此句描写帝后并登。

「黼扆尊临,典册是行」——黼扆之前尊临,典册于是举行。

「黼扆」为绣有斧纹的屏风。此句以尊临和典册收束。

艺术手法
全诗以「干位」和「坤承」的《易》学框架为核心:帝后如乾坤、如日月,是宇宙论层面的配对。

「惟帝并登」强调了帝后的并立,而非从属。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「干位既正,坤斯顺承」的乾坤配对和「惟帝并登」的帝后并立为核心,将册后升华为乾坤配对和帝后并登的宇宙论表达。

相关诗词