淳熙十六年皇后册宝十三首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

懿范柔容,如月斯辉。

懿美的典范柔顺的容貌,如月亮之光辉。

驾厥翟辂,被以袆衣。

驾着翟羽装饰的辂车,披着皇后的袆衣。

九御从之,如云祁祁。

九位女御从行,如云般盛多。

典册是承,心焉肃祗。

承受典册之命,心中肃敬恭祗。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之五。歌辞描写懿范柔容、如月斯辉,驾厥翟辂、被以袆衣,九御从之、如云祁祁,典册是承、心焉肃祗。

逐句解读
「懿范柔容,如月斯辉」——懿美之范柔顺之容,如月之光辉。此句以月光比喻皇后的柔美。

「驾厥翟辂,被以袆衣」——驾着翟辂之车,披着袆衣之服。此句描写车服的华美。

「九御从之,如云祁祁」——九御从行,如云之盛多。

「九御」为女御九人,「祁祁」为众多貌。此句描写从行女御的众多。

「典册是承,心焉肃祗」——典册是承受,心中肃敬恭祗。此句以承册和肃敬收束。

艺术手法
全诗以「如月斯辉」的核心比喻和「如云祁祁」的补充比喻:月光是皇后的柔美,云朵是从行的众多,月和云两个天象意象将皇后出行的场景升华为天上的景象。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「如月斯辉」的月光比喻和「如云祁祁」的云朵比喻为核心,将册后升华为天象般的华美出行。

相关诗词