淳熙十六年皇后册宝十三首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鼓钟喤喤,磬筦锵锵。

鼓钟之声洪亮响亮,磬管之声铿锵悦耳。

剑佩充庭,济济洋洋。

佩剑之士充满庭院,济济一堂气度雍容。

礼典告备,皇心乐康。

礼仪典章宣告齐备,皇上心中安乐康泰。

于万斯年,受福无疆。

万万斯年之久,承受福泽无边无际。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之四。歌辞描写鼓钟喤喤、磬筦锵锵,剑佩充庭、济济洋洋,礼典告备、皇心乐康,于万斯年、受福无疆。

逐句解读
「鼓钟喤喤,磬筦锵锵」——鼓钟喤喤作响,磬管锵锵齐鸣。

「喤喤」和「锵锵」为乐器的拟声词。此句描写音乐的齐奏。

「剑佩充庭,济济洋洋」——剑佩充满朝廷,济济洋洋盛美。

「济济」为盛美貌,「洋洋」为广大貌。此句描写百官的盛美。

「礼典告备,皇心乐康」——礼典宣告齐备,皇帝心中乐康。此句描写礼备和帝心欢悦。

「于万斯年,受福无疆」——于万斯年,受福无疆。此句以万年和无疆收束。

艺术手法
全诗以「喤喤」「锵锵」的拟声词为核心:通过乐器的拟声描写,将朝会的听觉现场还原给读者。

「济济洋洋」的双声叠韵将百官的盛美推向了极致。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「鼓钟喤喤,磬筦锵锵」的听觉盛宴和「济济洋洋」的百官盛美为核心,将册后升华为音乐和人事的双重盛美。

相关诗词