淳熙十六年皇后册宝十三首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有玺范金,有册镂琼。

有用金属铸就的玺印,有用美玉雕镂的册书。

汝使汝介,持节以行。

你们作为使者和副使,手持符节前行。

礼始文德,达于穆清。

礼仪始于文德教化,通达于肃穆清明。

是恪是虔,依我和声。

当恭敬当虔诚,依循和谐之声。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之三。歌辞描写有玺范金、有册镂琼,汝使汝介、持节以行,礼始文德、达于穆清,是恪是虔、依我和声。

逐句解读
「有玺范金,有册镂琼」——有玺范铸于金,有册镂刻于琼玉。

「范金」为范铸黄金,「镂琼」为镂刻琼玉。此句描写玺册的华美材质。

「汝使汝介,持节以行」——你们的使者和副使,持节前行。此句描写持节使者。

「礼始文德,达于穆清」——礼始于文德,达于穆然清远。此句描写礼从文德开始。

「是恪是虔,依我和声」——是恪敬是虔诚,依着和声而行。此句以恪虔和和声收束。

艺术手法
全诗以「范金」和「镂琼」的材质华美为核心:金和琼玉是册宝的两种核心材质,物质之美与礼制之隆形成了内外对照。

「依我和声」将行进的节奏与音乐的节拍合一。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「有玺范金,有册镂琼」的金玉华美和「是恪是虔」的恭敬态度为核心,将册后升华为物质华美和精神恭敬的合一。

相关诗词