淳熙十六年皇后册宝十三首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

袆褕盛服,有恪其容。

身着华美的皇后礼服,容貌恭谨庄重。

是陟是降,相以尚宫。

登上走下,由尚宫陪伴引导。

金殿玉阶,聿来于中。

金殿玉阶之间,于是来到正中。

展诗应律,载咏肃雍。

展示诗歌合于音律,歌咏庄肃雍和之声。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之七。歌辞描写袆褕盛服、有恪其容,是陟是降、相以尚宫,金殿玉阶、聿来于中,展诗应律、载咏肃雍。

逐句解读
「袆褕盛服,有恪其容」——袆褕盛大的礼服,有恪敬的仪容。此句描写皇后礼服的华美和仪容的恪敬。

「是陟是降,相以尚宫」——是升是降,以尚宫相辅。此句描写升降和尚宫的辅助。

「金殿玉阶,聿来于中」——金殿玉阶,于是来到殿中。此句描写宫殿的华美和入殿。

「展诗应律,载咏肃雍」——展诗应合音律,载咏肃敬雍和。此句以诗律和肃雍收束。

艺术手法
全诗以「展诗应律」为核心:诗歌和音律的应合,将文学的节奏和音乐的节拍合一。

「金殿玉阶」以金和玉的建筑材质渲染了入殿的华美氛围。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「袆褕盛服」的服制华美和「展诗应律,载咏肃雍」的诗乐合一为核心,将册后升华为服制华美和诗乐和谐的合一。

相关诗词