淳熙十六年皇后册宝十三首 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

华榱璧珰,有馨椒殿。

华美的椽子璧玉的瓦当,有芳香的椒泥涂壁的殿宇。

备物来陈,多仪式焕。

备齐器物来陈列,多种仪式焕然夺目。

曰册曰宝,是刻是瑑。

叫做册叫做宝,是刻制是雕瑑。

并举以行,皇矣懿典。

一并举起前行,盛大懿美的典制。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之六。歌辞描写华榱璧珰、有馨椒殿,备物来陈、多仪式焕,曰册曰宝、是刻是瑑,并举以行、皇矣懿典。

逐句解读
「华榱璧珰,有馨椒殿」——华美的椽子和璧玉的瓦当,有芳香的椒殿。

「华榱」为华美的椽子,「璧珰」为璧玉的瓦当,「椒殿」为椒泥涂壁的殿宇。此句描写宫殿建筑的华美。

「备物来陈,多仪式焕」——备物来陈列,多种仪式焕然。此句描写器物和仪式的齐备。

「曰册曰宝,是刻是瑑」——叫做册叫做宝,是刻制是雕瑑。「瑑」为雕刻玉器上的纹饰。此句描写册宝的刻制。

「并举以行,皇矣懿典」——并举而行,皇矣懿美的大典。此句以大典收束。

艺术手法
全诗以「华榱璧珰」的建筑华美为核心:从屋顶的椽子到瓦当再到椒殿的墙壁,建筑的层层华美渲染了仪式的隆重氛围。

「曰册曰宝」以「曰……曰……」的指名方式强调册宝的具体性。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「华榱璧珰」的建筑华美和「曰册曰宝,是刻是瑑」的册宝刻制为核心,将册后升华为建筑华美和册宝精工的合一。

相关诗词