淳熙十六年皇后册宝十三首 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝庆三宫,膺受宝册。

皇帝在三宫庆贺,皇后领受册封宝册。

御于中闱,载欣载惕。

居于内宫之中,既欣喜又敬畏。

迺孚阴教,迺明内则。

于是推行妇德教化,于是阐明后宫法则。

翼翼鱼贯,罔不承式。

鱼贯而行,恭敬有序,无不遵从法度。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之九。歌辞描写帝庆三宫、膺受宝册,御于中闱、载欣载惕,迺孚阴教、迺明内则,翼翼鱼贯、罔不承式。

逐句解读
「帝庆三宫,膺受宝册」——皇帝庆贺三宫,膺受宝册。

「三宫」为太后所居。此句描写皇帝为三宫行册宝之礼。

「御于中闱,载欣载惕」——御于中闱之内,既欣喜又警惕。

「载欣载惕」为既欣喜又警惕。此句描写皇后入宫时欣惕交加的心态。

「迺孚阴教,迺明内则」——于是信孚阴教,于是明示内则。

「阴教」为后宫教化,「内则」为《礼记》篇名,论妇道。此句描写后宫教化的推行。

「翼翼鱼贯,罔不承式」——翼翼恭敬鱼贯而行,无有不承式效法的。此句以鱼贯和承式收束。

艺术手法
全诗以「载欣载惕」为核心:欣喜与警惕并存,是皇后入宫的复杂心态——欣喜于受册之荣,警惕于内治之责。这种心理描写在朝会乐章中较为罕见。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「载欣载惕」的复杂心态和「迺孚阴教,迺明内则」的教化推行为核心,将册后升华为心理真实和教化理想的合一。

相关诗词