淳熙十六年皇后册宝十三首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

迺协良辰,维春之宜。

于是协调良辰吉日,正是春季的佳时。

迺诏近弼,来汝相仪。

于是诏命近臣辅弼,来你们辅助礼仪。

九门洞开,文物华辉。

宫城九门全部敞开,典章文物华美辉耀。

声诗载歌,于以侑之。

声诗载歌奏唱,以此侑助大礼。

赏析

题解
此诗为淳熙十六年皇后册宝乐章之二。歌辞描写迺协良辰、维春之宜,迺诏近弼、来汝相仪,九门洞开、文物华辉,声诗载歌、于以侑之。

逐句解读
「迺协良辰,维春之宜」——于是协调良辰吉日,正是春季之宜。此句描写选择春日的良辰。

「迺诏近弼,来汝相仪」——于是诏命近臣辅弼,来你们辅助礼仪。

「近弼」为近臣辅弼。此句描写诏命近臣。

「九门洞开,文物华辉」——九门洞开,文物华美辉耀。

「九门」为宫城的九道门。此句描写宫门大开的壮观。

「声诗载歌,于以侑之」——声诗载歌,以此侑助之。「侑」为助。此句以歌诗侑助收束。

艺术手法
全诗以「九门洞开」的核心空间:九门全部打开,是宫城最隆重的开放姿态,象征着册后之礼向天下宣示。

「维春之宜」以春季的生机比喻册后的美好。

总体评价
此淳熙十六年册后乐章以「九门洞开」的宫城开放和「声诗载歌」的音乐侑助为核心,将册后升华为宫城开放和歌诗侑助的隆重仪式。

相关诗词