淳熙三年发皇后册宝十三首 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

硕人其颀,公侯之妻。

高大修长的美人,是公侯的正妻。

翟茀以朝,象服是宜。

乘翟羽蔽车以朝见,穿象纹礼服正相宜。

如星之共,溯月之辉。

如众星之拱共,溯月光之光辉。

母仪既瞻,群心则夷。

母仪既已瞻仰,众人之心就平安了。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之十一。歌辞描写硕人其颀、公侯之妻,翟茀以朝、象服是宜,如星之共、溯月之辉,母仪既瞻、群心则夷。

逐句解读
「硕人其颀,公侯之妻」——高大的人其身颀长,公侯之妻。

「硕人其颀」化用《诗经·硕人》,为经典美人之赞。此句以《硕人》之典歌颂皇后的身材和身份。

「翟茀以朝,象服是宜」——翟茀之车以朝,象服是宜。

「翟茀」为翟羽装饰的蔽车,「象服」为画有象纹的礼服。此句描写车服的华美。

「如星之共,溯月之辉」——如星之拱共,溯月之光辉。此句以星拱月比喻众妾从后。

「母仪既瞻,群心则夷」——母仪既已瞻仰,群心则平安。此句以瞻仰母仪和人心安定收束。

艺术手法
全诗以「如星之共,溯月之辉」的核心比喻:众星拱月是后宫等级秩序的经典天文比喻,月亮的光辉是皇后的德行,众星的拱共是群妾的顺从。

总体评价
此淳熙册后乐章以「硕人其颀」的《诗经》美人之赞和「如星之共,溯月之辉」的星月比喻为核心,将册后升华为经典美人和天文秩序的合一。

相关诗词