淳熙三年发皇后册宝十三首 其一三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天监有周,是生太任。

上天监视着周邦,于是降生了太任。

亦有太姒,嗣其徽音。

也有太姒,继承了她的徽美之音。

孰如两宫,慈爱相承。

谁能像两宫太后那样,慈爱相承传。

思齐之盛,复见于今。

思齐的盛德,又复见于今日。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之十三。歌辞描写天监有周、是生太任,亦有太姒、嗣其徽音,孰如两宫、慈爱相承,思齐之盛、复见于今。

逐句解读
「天监有周,是生太任」——上天监视周邦,于是生了太任。

「天监有周」化用《诗经·大明》之意。此句以周之太任为典范。

「亦有太姒,嗣其徽音」——也有太姒,继承了她的徽美之音。

「嗣其徽音」化用《诗经·大雅》。此句描写太姒的继承。

「孰如两宫,慈爱相承」——谁能像两宫太后,慈爱相承。此句描写两宫太后的慈爱传承。

「思齐之盛,复见于今」——思齐的盛德,复见于今日。

「思齐」化用《诗经·思齐》。此句以《思齐》之典收束。

艺术手法
全诗以「太任—太姒」的传承和「两宫」的当世传承为核心:古代的太任传太姒和当世的两宫慈爱相承,构成了古今对应的两条传承线。

「思齐之盛,复见于今」将古今合一。

总体评价
此淳熙册后乐章以「太任太姒」的周朝贤后传承和「思齐之盛,复见于今」的古今合一为核心,将册后升华为周朝贤后之德在当世的再现,是册后乐章中历史纵深最深的一篇。

相关诗词