淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

窈窕淑女,备六服兮。

窈窕美好的淑女,备齐了皇后的六种礼服啊。

陟降多仪,耸群目兮。

升降之间有多种仪态,耸动众人的目光啊。

内治允备,阴教肃兮。

内治确实齐备了,后宫教化肃然啊。

宜君宜王,绥有福兮。

宜于配君配王,安宁享有福佑啊。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之十二。歌辞描写窈窕淑女、备六服兮,陟降多仪、耸群目兮,内治允备、阴教肃兮,宜君宜王、绥有福兮。

逐句解读
「窈窕淑女,备六服兮」——窈窕的淑女,备齐了六服啊。

「窈窕淑女」化用《关雎》,「六服」为皇后的六种礼服。此句以《关雎》之典描写皇后的美善和服制。

「陟降多仪,耸群目兮」——升降之间有多种仪态,耸动群人的目光啊。此句描写皇后仪态的引人注目。

「内治允备,阴教肃兮」——内治确实齐备,阴教肃然啊。

「阴教」为后宫的教化。此句描写后宫治理和教化的完备。

「宜君宜王,绥有福兮」——宜君宜王,安宁有福啊。

「宜君宜王」化用《诗经》之语。此句以宜君和有福收束。

艺术手法
全诗以楚辞体的「兮」字为核心:四句均以「兮」字结尾,增添了抒情和咏叹的色彩。

「窈窕淑女」的《关雎》化用与楚辞体的抒情风格相配合,形成了经典诗意和抒情形式的合一。

总体评价
此淳熙册后乐章以楚辞体的抒情风格和「窈窕淑女」的《关雎》化用为核心,将册后升华为抒情诗意和经典美人的合一。

相关诗词