淳熙三年发皇后册宝十三首 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

葛覃节用,樛木逮下。

如《葛覃》所咏节俭用度,如《樛木》所咏恩泽下施。

形为嫔则,夙已心化。

以身为嫔妃的典范,早已从内心感化。

兹临长秋,遂正诸夏。

如今莅临长秋宫,于是正位天下诸夏。

以庆以祈,百祥来迓。

以此庆贺以此祈愿,百般祥瑞前来迎接。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之十。歌辞描写葛覃节用、樛木逮下,形为形为嫔则、夙已心化,兹临长秋、遂正诸夏,以庆以祈、百祥来迓。

逐句解读
「葛覃节用,樛木逮下」——《葛覃》的节用之德,《樛木》的逮下之恩。

「葛覃」和「樛木」皆为《诗经·周南》篇名,分别歌颂后妃的节俭和惠下。此句以《诗经》两篇歌颂皇后的节俭和惠下。

「形为嫔则,夙已心化」——形为嫔御的准则,早已从内心化成。此句描写皇后以身作则和内心感化。

「兹临长秋,遂正诸夏」——兹临长秋宫中,遂正诸夏之邦。

「长秋」为皇后所居之宫。此句描写皇后临宫和正天下。

「以庆以祈,百祥来迓」——以庆以祈,百祥来迎。此句以庆祈和百祥收束。

艺术手法
全诗以「葛覃」和「樛木」两个《诗经》典故为核心:《葛覃》的后妃节俭之德和《樛木》的后妃惠下之恩,是后妃之德的两个核心面向。

「夙已心化」强调这不是后天的学习,而是先天的本性。

总体评价
此淳熙册后乐章以「葛覃节用,樛木逮下」的《诗经》双典和「夙已心化」的先天德性为核心,将册后升华为经典诗德和天赋善性的合一。

相关诗词