淳熙三年发皇后册宝十三首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

椒涂兰驭,河润山容。

椒泥涂壁的殿宇兰香的车驾,如河之润如山之容。

副笄在首,袆衣被躬。

副笄头饰在头上,袆衣礼服覆盖全身。

静女其姝,实翼实从。

静女般美好娴雅,实在是翼佐实在是随从。

自彼西合,聿来殿中。

从那西面的合门,于是来到殿中。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之五。歌辞描写椒涂兰驭、河润山容,副笄在首、袆衣被躬,静女其姝、实翼实从,自彼西合、聿来殿中。

逐句解读
「椒涂兰驭,河润山容」——椒涂兰驭,如河之润如山之容。

「椒涂」为椒泥涂壁的殿宇,「兰驭」为兰香的马驾。此句描写皇后居处和车驾的芳香华美。

「副笄在首,袆衣被躬」——副笄在头上,袆衣覆盖全身。此句描写皇后的头饰和礼服。

「静女其姝,实翼实从」——静女其美,实在翼佐实在从行。

「静女其姝」化用《诗经·静女》。此句以《诗经》之典描写皇后的美善。

「自彼西合,聿来殿中」——从那西面的合门,于是来到殿中。

「聿来」为于是来。此句描写皇后从西门入殿。

艺术手法
全诗以「椒涂兰驭」的芳香意象和「静女其姝」的《诗经》化用为核心:椒兰之香是嗅觉之美,《静女》之典是文学之美,两重华美将皇后的出场渲染为一场美学的盛宴。

总体评价
此淳熙册后乐章以「椒涂兰驭」的嗅觉华美和「静女其姝」的文学经典为核心,将皇后的出场升华为感官之美和文学之美的合一。

相关诗词