淳熙三年发皇后册宝十三首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

册行何向,于门东偏。

册宝之礼向何处行进,从宫门的东侧而出。

礼备乐成,合扇鸣鞭。

礼仪齐备乐舞奏成,合拢仪扇鸣响清道鞭。

皇举玉趾,如天之旋。

皇帝抬起尊贵的脚步,如同天体的运转。

燕及家邦,亿万斯年。

安及家国天下,亿万斯年永享太平。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之四。歌辞描写册行何向、于门东偏,礼备乐成、合扇鸣鞭,皇举玉趾、如天之旋,燕及家邦、亿万斯年。

逐句解读
「册行何向,于门东偏」——册行向何处,从门的东偏。

「东偏」为东边的偏门。此句以设问描写册行的方向。

「礼备乐成,合扇鸣鞭」——礼备乐成,合扇鸣鞭。

「合扇」为收合羽扇,「鸣鞭」为鸣鞭清道。此句描写仪式中的合扇和鸣鞭。

「皇举玉趾,如天之旋」——皇帝举玉趾前行,如天之旋运。此句以天的旋运比喻皇帝的行步。

「燕及家邦,亿万斯年」——安宁及于家邦,亿万斯年。此句以家邦安宁和亿年收束。

艺术手法
全诗以「如天之旋」的核心比喻:皇帝的行步如天的旋运,将人的行动与天的运行合一,是「天人合一」在礼仪中的具体体现。

总体评价
此淳熙册后乐章以「皇举玉趾,如天之旋」的天人合一比喻和「燕及家邦,亿万斯年」的家邦安宁为核心,将册后升华为天运和人间太平的合一。

相关诗词