淳熙三年发皇后册宝十三首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

刻简以珉,铸宝以金。

刻简册用珉石,铸宝印用黄金。

持节伊谁,时惟四邻。

持节的是谁呢,是四方的使者。

自我文德,达之穆清。

从我们的文德出发,达于穆然清远之处。

委蛇委蛇,往迄于成。

从容前行再前行,直到完成使命。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之三。歌辞描写刻简以珉、铸宝以金,持节伊谁、时惟四邻,自我文德、达之穆清,委蛇委蛇、往迄于成。

逐句解读
「刻简以珉,铸宝以金」——刻简册以珉石,铸宝印以黄金。「珉」为似玉的美石。此句描写册宝的材质。

「持节伊谁,时惟四邻」——持节的是谁,是四邻之国的人。

「四邻」为四方邻国的使者。此句描写持节使者的来源。

「自我文德,达之穆清」——从我们的文德,达于穆然清远。

「穆清」化用《诗经·烝民》「穆如清风」。此句描写文德的传播。

「委蛇委蛇,往迄于成」——委蛇从容前行,直到完成。此句以从容和完成收束。

艺术手法
全诗以「珉」和「金」的材质对偶和「委蛇委蛇」的叠词为核心:珉石刻简和黄金铸宝,从材质上保证了册宝的华美。

「委蛇委蛇」的叠词模仿了从容的行进步伐。

总体评价
此淳熙册后乐章以「刻简以珉,铸宝以金」的华美材质和「委蛇委蛇」的从容行进为核心,将册后升华为物质华美和行止从容的合一。

相关诗词