淳熙三年发皇后册宝十三首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

规殿沉沉,叶气旼旼。

规整的殿宇沉沉深邃,协和之气和乐融融。

明章妇顺,表正人伦。

彰明妇顺之德,表率端正人伦之道。

蹑是左墄,暨于中庭。

踏着左边的台阶,到达中庭之中。

尚宫显相,罔有弗钦。

尚宫女官显明地辅助,没有人不钦敬。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之七。歌辞描写规殿沉沉、叶气旼旼,明章妇顺、表正人伦,蹑是左墄、暨于中庭,尚宫显相、罔有弗钦。

逐句解读
「规殿沉沉,叶气旼旼」——规殿沉沉深邃,协和之气旼旼和乐。

「规殿」为规整的殿宇,「沉沉」为深邃貌,「叶气」为协和之气,「旼旼」为和乐貌。此句描写殿宇的深邃和气气的和乐。

「明章妇顺,表正人伦」——明章妇顺之德,表正人伦之道。此句以妇顺和人伦为核心。

「蹑是左墄,暨于中庭」——踏着左边台阶,到了中庭。

「左墄」为左边的台阶齿。此句描写皇后的行进路线。

「尚宫显相,罔有弗钦」——尚宫显相辅助,没有不钦敬的。

「尚宫」为宫中的女官。此句以尚宫的辅佐和众人的钦敬收束。

艺术手法
全诗以「明章妇顺,表正人伦」为核心:将后宫的妇顺之德与天下的人伦之道相连,后宫的正位是天下人伦的表率。

「左墄」的具体建筑细节增强了场景的真实感。

总体评价
此淳熙册后乐章以「明章妇顺,表正人伦」的妇德表率性和「尚宫显相」的宫官辅佐为核心,将册后升华为后宫正位和天下人伦的合一。

相关诗词