淳熙三年发皇后册宝十三首 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

容典既膺,壶仪既正。

仪容典制已经领受,后宫礼仪已经端正。

羽卫外列,扬颜中映。

仪仗护卫在外排列,美丽的容颜在中辉映。

如帝如天,以庄以靓。

如同天帝如同苍天,既端庄又美丽。

六宫承式,二南流咏。

六宫以此承奉效法,《二南》之诗流传咏唱。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之九。歌辞描写容典既膺、壶仪既正,羽卫外列、扬颜中映,如帝如天、以庄以靓,六宫承式、二南流咏。

逐句解读
「容典既膺,壶仪既正」——容典既已膺受,壶仪既已端正。

「容典」为仪容和典制,「壶仪」为宫中的仪制。此句描写仪容和宫仪的正定。

「羽卫外列,扬颜中映」——羽卫在外面列队,扬颜在中间映照。此句描写外卫和内颜的映照。

「如帝如天,以庄以靓」——如帝如天,以庄以靓。「靓」为娴静。此句以帝和天比喻皇后的威仪。

「六宫承式,二南流咏」——六宫承式效法,《二南》之诗流传咏唱。

「二南」为《诗经》中的《周南》《召南》,多述后妃之德。此句以六宫效法和《二南》流传收束。

艺术手法
全诗以「二南流咏」为核心:《周南》《召南》是《诗经》中歌颂后妃之德的诗篇,以「二南流咏」将册后纳入《诗经》的诗教传统,从经典的高度确认了皇后之德的文化意义。

总体评价
此淳熙册后乐章以「如帝如天」的威仪和「二南流咏」的《诗经》传统为核心,将册后升华为帝天之威和经典诗教的合一。

相关诗词