淳熙三年发皇后册宝十三首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

卜月惟良,练辰斯臧。

占卜选定的月份是良月,选择的日子是吉日。

臣工在庭,剑佩玱玱。

臣工在朝廷之上,剑佩玱玱作响。

来汝疑丞,明命是将。

来吧你们的疑丞辅臣,明命将由此奉行。

有淑其仪,无或怠遑。

保持淑善的仪态,不要有怠慢遑忽。

赏析

题解
此诗为淳熙三年发皇后册宝乐章之二。歌辞描写卜月惟良、练辰斯臧,臣工在庭、剑佩玱玱,来汝疑丞、明命是将,有淑其仪、无或怠遑。

逐句解读
「卜月惟良,练辰斯臧」——占卜的月份是良月,选择的日子是吉日。

「卜月」为占卜选月,「练辰」为选择吉日,「斯臧」为善美。此句描写选择吉日良辰。

「臣工在庭,剑佩玱玱」——臣工在朝廷,剑佩玱玱作响。

「玱玱」为佩玉之声。此句描写百官就位和佩玉之声。

「来汝疑丞,明命是将」——来吧你们的疑丞之官,明命将由此奉行。

「疑丞」为四辅之二,疑为疑丞之官。此句描写辅臣奉行明命。

「有淑其仪,无或怠遑」——有淑善的仪态,不要有怠慢遑忽。此句以淑仪和不怠收束。

艺术手法
全诗以「剑佩玱玱」的核心声音:佩玉之声是朝会乐章中少有的听觉描写,将视觉的庄严转化为听觉的秩序。

「卜月惟良」以占卜的选择性强调了时辰的神圣性。

总体评价
此淳熙册后乐章以「卜月惟良」的神圣时辰和「剑佩玱玱」的听觉秩序为核心,将册后升华为天时选择和人事齐备的合一。

相关诗词