淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 册宝降殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

高明者干,博厚者坤。

高明的是天乾,博厚的是地坤。

以清以宁,资始资生。

以天道之清以地道之宁,为万物资始为万物资生。

寿胡可度,德胡可评。

长寿怎么可以度量,德行怎么可以评说。

愿言从欲,诞受强名。

愿言顺从众人的意愿,大受这勉强加上的尊名。

赏析

题解
此诗为淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝乐章中册宝降殿用《正安》所唱乐歌。歌辞描写高明者干、博厚者坤,以清以宁、资始资生,寿胡可度、德胡可评,愿言从欲、诞受强名。

逐句解读
「高明者干,博厚者坤」——高明的是天(乾),博厚的是地(坤)。化用《中庸》「故高明配天,博厚配地」。此句以乾坤比喻太上皇帝和太上皇后。

「以清以宁,资始资生」——以清以宁,资始资生。

「以清以宁」化用《老子》「天清地宁」,「资始资生」化用《易·乾卦》「万物资始」和《易·坤卦》「万物资生」。此句描写乾坤的德行。

「寿胡可度,德胡可评」——寿怎么可以度量,德怎么可以评说。

「胡可」为怎么可以。此句以反问强调寿德之高不可测量。

「愿言从欲,诞受强名」——愿言顺从意愿,大受这强名。

「强名」化用《老子》「强为之名曰大」,为勉强给的名号。此句以谦逊的态度接受尊号。

艺术手法
全诗以《易》的乾坤和《老子》的天清地宁为核心:将太上皇帝比配乾之高明和资始,将太上皇后比配坤之博厚和资生,哲学的精深和礼制的庄严合一。

「强名」的化用体现了上尊号时的谦逊修辞。

总体评价
此淳熙册宝降殿乐章以《易》乾坤和《老子》哲学的深度化用为核心,将册宝降殿升华为乾坤之德和天清地宁的宇宙哲学表达,是朝会乐章中哲学深度最深的一篇。

相关诗词