淳化中朝会二十三首 再举酒用《丹凤》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

九苞荐瑞,戴德膺仁。

九种羽色的凤凰荐献祥瑞,头戴德行胸怀仁义。

藻翰爰奋,灵音载振。

华美的羽翼于是奋飞,灵异的鸣音于是振响。

非时不见,有道则臻。

不是适当的时候不会显现,有道的时代才会来临。

降岐匪匹,仪舜为邻。

降于岐山绝非偶然,仪态可与舜时的凤凰相比。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章中再举酒时所唱乐歌,以丹凤为瑞应。歌辞描写九苞荐瑞、戴德膺仁的凤凰,藻翰爰奋、灵音载振,非时不见、有道则臻,降岐匪匹、仪舜为邻。

逐句解读
「九苞荐瑞,戴德膺仁」——九种苞羽荐献祥瑞,头戴德、胸怀仁。

「九苞」为凤凰的九种羽色,「荐瑞」为荐献祥瑞,「戴德」为头顶德行,「膺仁」为胸怀仁义。此句描写凤凰的华美和德性。

「藻翰爰奋,灵音载振」——华美的羽翼于是奋飞,灵异的鸣音于是振响。

「藻翰」为华美的羽翼,「爰奋」为于是奋飞,「灵音」为灵异的鸣声,「载振」为于是振响。此句描写凤凰飞翔和鸣叫的壮观。

「非时不见,有道则臻」——不是适当的时侯不会显现,有道的时代才会到来。

「非时不见」为不当时不见,「有道则臻」为有道之世才来临。此句强调凤凰出现的天命条件——盛世方出。

「降岐匪匹,仪舜为邻」——降于岐山不是偶然,仪态可与舜时的凤凰相比。

「降岐」为降于岐山,周兴之兆,「匪匹」为不是偶然匹配,「仪舜为邻」为仪态与舜时的凤凰为邻。此句将当朝的凤凰与周兴和舜时相比。

艺术手法
全诗以「有道则臻」为核心逻辑:凤凰非时不现、有道方至,将祥瑞的出现完全归于政治有道。

「降岐匪匹,仪舜为邻」以历史类比提升当朝的地位——岐山凤鸣是周兴之兆,舜时凤凰是太平之征。

总体评价
此丹凤瑞应乐章以「非时不见,有道则臻」的天命逻辑为核心,将凤凰的出现与政治有道严格挂钩。

「降岐匪匹,仪舜为邻」以双重历史类比,将当朝凤凰提升到与周兴、舜时同等的高度。

相关诗词