淳化中朝会二十三首 又六变。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

荡荡无私世,巍巍至圣君。

浩荡无私的盛世,巍峨崇高的圣明君王。

山河分国宝,日月耀人文。

山河分布着国家珍宝,日月照耀着礼乐文明。

厌浥凝甘露,轮囷吐庆云。

浓润凝聚着甘甜的露水,盘旋升腾着吉祥的云彩。

正声兼大雅,洋溢应南薰。

正音与大雅之乐交相辉映,洋溢四海应和着南风之歌。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章六变之一。歌辞赞颂荡荡无私之世、巍巍至圣之君,山河分国宝、日月耀人文,甘露凝降、庆云轮囷,正声兼大雅、洋溢应南薰。

逐句解读
「荡荡无私世,巍巍至圣君」——荡荡然无私的时代,巍巍然至圣的君主。

「荡荡」为广大无私貌,「巍巍」为崇高貌。此句赞颂当世无私、君主至圣。

「山河分国宝,日月耀人文」——山河分布为国之宝,日月照耀人文之华。

「分国宝」为分布国宝,「耀人文」为照耀人文。此句以自然与人文的辉映赞颂盛世。

「厌浥凝甘露,轮囷吐庆云」——湿润地凝结甘露,轮囷地吐出庆云。

「厌浥」为湿润,「凝甘露」为凝结甘甜之露,「轮囷」为回旋盘曲貌,「吐庆云」为吐出祥瑞之云。此句描写甘露和庆云的双重祥瑞。

「正声兼大雅,洋溢应南薰」——正声兼有大雅之风,洋溢呼应南风之薰。

「正声」为正大之声,「大雅」为《诗经》的雅乐,「南薰」为舜帝的《南风歌》。此句以音乐呼应祥瑞。

艺术手法
全诗以「天—地—人」三才为结构:「至圣君」是人,「山河国宝」是地,「日月庆云」是天。三才合一构成盛世的完整图景。

「正声兼大雅,洋溢应南薰」以音乐收束,将自然的祥瑞化为艺术的审美。

总体评价
此六变乐章之一以「荡荡无私」和「巍巍至圣」为核心,将天(庆云甘露)、地(山河国宝)、人(至圣之君)统一于盛世的图景之中。

「正声兼大雅,洋溢应南薰」以音乐之美收束,使政治赞颂升华为艺术审美。

相关诗词