淳化中朝会二十三首 又六变。 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

亭障戢干戈,人心浃太和。

边塞亭障收敛了兵器,人心浸润于太平和谐之中。

务农登宝谷,猎俊设云罗。

致力农业收获了珍贵谷物,搜猎贤俊设置了如云的罗网。

仪凤书良史,祥麟载雅歌。

仪态之凤记载于良史,祥瑞之麒麟载入雅乐歌辞。

嘉辰资宴喜,星拱弁峨峨。

吉日良辰借此宴饮喜乐,众星拱卫冠弁高耸的官员。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章六变之五。歌辞描写亭障戢干戈、人心浃太和,务农登宝谷、猎俊设云罗,仪凤书良史、祥麟载雅歌,嘉辰资宴喜、星拱弁峨峨。

逐句解读
「亭障戢干戈,人心浃太和」——边塞亭障收敛了兵器,人心浸润于太和之中。

「亭障」为边塞哨所,「戢」为收敛,「干戈」为兵器,「浃太和」为浸润于太平和谐之中。此句描写边疆安宁、人心和谐。

「务农登宝谷,猎俊设云罗」——致力农业收获了珍贵的谷物,搜猎人才设置了如云的罗网。

「务农」为致力农业,「登宝谷」为收获珍贵谷物,「猎俊」为搜猎贤俊,「设云罗」为设置如云的罗网。此句描写重农求贤。

「仪凤书良史,祥麟载雅歌」——仪凤记载于良史,祥麟载入雅歌。

「仪凤」为仪态之凤,「书良史」为记载于良史,「祥麟载雅歌」为祥瑞之麒麟载入雅乐歌辞。此句描写祥瑞载入史册和乐章。

「嘉辰资宴喜,星拱弁峨峨」——吉日良辰借此宴饮喜乐,众星拱卫冠弁峨峨。

「嘉辰」为吉日良辰,「星拱」为众星拱卫,「弁峨峨」为冠弁高耸。此句描写朝会宴饮和官员的威仪。

艺术手法
全诗以「戢」和「登」为转折:「戢干戈」是武的止息,「登宝谷」是农的丰收,「猎俊」是文的招贤,「载雅歌」是文的记录。从武到农、从农到文、从文到乐,层层转化。

总体评价
此六变之五以「亭障戢干戈」的边疆安宁和「人心浃太和」的社会和谐为核心,将武功止息后的太平景象描写得如诗如画。

相关诗词