淳化中朝会二十三首 又六变。 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼乐昭王业,寰区致太平。

礼乐彰显帝王功业,天下四海达到太平。

革车停北狩,云稼屡西成。

战车停止了北方巡狩,庄稼如云屡屡在西郊丰收。

国有详延诏,乡闻讲诵声。

国家有广延贤才的诏令,乡里听到讲学诵读的声音。

日华融五色,遐迩仰文明。

日光辉映融合五彩,远近之人都仰望着文明之治。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章六变之四。歌辞描写礼乐昭王业、寰区致太平,革车停北狩、云稼屡西成,国有详延诏、乡闻讲诵声,日华融五色、遐迩仰文明。

逐句解读
「礼乐昭王业,寰区致太平」——礼乐昭明王业,寰宇之内达到太平。「昭」为昭明,「寰区」为天下。此句赞颂礼乐文明带来的太平盛世。

「革车停北狩,云稼屡西成」——战车停下了北方的巡狩,如云的庄稼屡屡秋收丰成。

「革车停」为战车停息,「北狩」为北方巡狩,「云稼」为如云的庄稼,「西成」为秋收。此句赞颂武功止息、农业丰收。

「国有详延诏,乡闻讲诵声」——国家有详细延揽人才的诏令,乡里听到讲习诵读之声。

「详延诏」为延揽人才的诏令,「讲诵声」为讲习诵读之声。此句赞颂崇文重教的政策。

「日华融五色,遐迩仰文明」——日光华彩融和五色,远近之人仰望文明。

「日华」为日光华彩,「融五色」为融和五色,「遐迩」为远近,「仰文明」为仰望文明之治。此句以日光五色比喻文明的光辉。

艺术手法
全诗以「文—武」的转化为核心:「革车停北狩」是武的止息,「云稼屡西成」是文的丰收,「详延诏」是文的招贤,「讲诵声」是文的教化,「仰文明」是文的终极。从武功到文治的转化,是全诗的逻辑主线。

总体评价
此六变之四以「革车停北狩」和「乡闻讲诵声」的文武转化为核心,生动展现了宋代从武功建国到文治兴邦的历史进程。

「日华融五色,遐迩仰文明」以日光的五色比喻文明的光辉,是朝会乐章中最富视觉美感的收束之一。

相关诗词