淳化中朝会二十三首 又六变。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大君隆至化,兴运契千龄。

大君推行至高的教化,兴盛的运数契合千年之期。

觐礼俄班瑞,夷賨尽实庭。

朝觐之礼颁赐祥瑞,四方夷族都来填满朝廷。

成文调露乐,奉圣拱辰星。

制成礼乐调和天地,奉侍圣主如同众星环绕北辰。

舞佾方更进,朝阳上楚萍。

乐舞之列方才依次进献,朝阳升起照在楚地的浮萍之上。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章六变之三。歌辞描写大君隆至化、兴运契千龄,觐礼俄班瑞、夷賨尽实庭,成文调露乐、奉圣拱辰星,舞佾方更进、朝阳上楚萍。

逐句解读
「大君隆至化,兴运契千龄」——大君隆盛了至高的教化,兴运契合了千年之期。

「至化」为至高的教化,「兴运」为兴起的运数,「千龄」为千年。此句赞颂当朝教化和千年运数。

「觐礼俄班瑞,夷賨尽实庭」——觐见之礼旋即颁发瑞玉,蛮夷賨人全都充实了朝庭。

「觐礼」为觐见之礼,「班瑞」为颁发瑞玉,「夷賨」为蛮夷和賨人,「实庭」为充实朝庭。此句描写万国来朝。

「成文调露乐,奉圣拱辰星」——成文的调露之乐,奉圣如众星拱辰。

「调露乐」为调露之乐,古代乐名,「拱辰星」为如众星拱卫北极星。此句以音乐和星象比喻朝会秩序。

「舞佾方更进,朝阳上楚萍」——舞佾正在更番进献,朝阳升上了楚地的浮萍。

「舞佾」为舞蹈行列,「更进」为更番进献,「楚萍」为楚地的浮萍,古代楚地有萍实祥瑞。此句描写舞蹈和自然祥瑞。

艺术手法
全诗以「更进」的动态为核心:觐礼班瑞是政治的更进,调露乐是音乐的更进,舞佾更进是舞蹈的更进,朝阳上楚萍是自然的更进。四种更进构成盛世持续进步的图景。

总体评价
此六变之三以「兴运契千龄」的千年运数和「夷賨尽实庭」的万国来朝为核心,将朝会的盛况推向极致。

相关诗词