淳化中朝会二十三首 五举酒用《瑞麦》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

芃芃嘉麦,擢秀分岐。

茂盛的嘉麦,拔节抽穗分出岐穗。

甘露夕洒,惠风晨吹。

甘露在傍晚洒落滋润,惠风在清晨和煦吹拂。

良农告瑞,循吏称奇。

善于耕种的农人报告祥瑞,守法的好官称道奇观。

归美英主,折而贡之。

将美善归功于英明的君主,折取嘉麦来进贡。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章中五举酒时所唱乐歌,以瑞麦为祥瑞。歌辞描写芃芃嘉麦、擢秀分岐,甘露夕洒、惠风晨吹,良农告瑞、循吏称奇,归美英主、折而贡之。

逐句解读
「芃芃嘉麦,擢秀分岐」——茂盛的嘉麦,拔节抽穗分出岐穗。

「芃芃」为茂盛貌,「擢秀」为拔节抽穗,「分岐」为分出岐穗,多穗为嘉麦的特征。此句描写嘉麦茂盛多穗。

「甘露夕洒,惠风晨吹」——甘露在傍晚洒落,惠风在清晨吹拂。

「甘露」为甘甜的露水,「惠风」为和煦的风。此句描写嘉麦生长的良好自然条件。

「良农告瑞,循吏称奇」——善于耕种的农人报告祥瑞,循吏称道奇观。

「良农」为善于耕种的农民,「告瑞」为报告祥瑞,「循吏」为守法的好官,「称奇」为称道奇观。此句描写农人和官员对嘉麦的反应。

「归美英主,折而贡之」——将美善归功于英明之主,折取嘉麦来进贡。

「归美」为归功赞美,「英主」为英明的君主,「折而贡之」为折取进贡。此句将嘉麦祥瑞归功于君主。

艺术手法
全诗以农业生产的自然过程为线索:生长(芃芃嘉麦)、环境(甘露惠风)、发现(良农循吏)、归功(归美英主)。从自然到社会、从发现到归功,构成了祥瑞的完整叙事链。

总体评价
此瑞麦乐章以农业生产为背景,将嘉麦的自然祥瑞与政治德行相联系。

「甘露夕洒,惠风晨吹」的自然美景与「良农告瑞,循吏称奇」的社会反应,共同构成了天人和应的祥瑞图景。

相关诗词