淳化中朝会二十三首 上寿用《和安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

四序伊始,三阳肇开。

四季从此开始,三阳开泰开始启开。

条风入律,玉琯飞灰。

春风应合音律,玉琯中的芦灰飞出。

望云肃谒,鸣佩斯来。

仰望云气肃敬谒见,佩玉鸣响于是前来。

称觞献寿,瞻拱星回。

举杯献上寿酒,瞻仰拱卫星辰回转。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章中上寿时所唱乐歌,曲调名《和安》。歌辞描写四季伊始、三阳肇开的元旦气象,条风入律、玉琯飞灰的时令变化,望云肃谒、鸣佩而来的朝会仪节,以称觞献寿迎接新年。

逐句解读
「四序伊始,三阳肇开」——四季从此开始,三阳开始启开。

「四序」为四季,「伊始」为开始,「三阳」为三阳开泰,指冬去春来。此句描写新年的时令起点。

「条风入律,玉琯飞灰」——春风应合音律,玉琯中芦灰飞出。

「条风」为春风,「入律」为应合音律,「玉琯」为玉制的律管,「飞灰」为律管中芦灰飞出,古人以律管测候节气。此句描写春天的到来以音乐和天文方式确认。

「望云肃谒,鸣佩斯来」——仰望云气肃敬谒见,鸣响佩玉于是前来。

「望云」为仰望云气,「肃谒」为肃敬谒见,「鸣佩」为佩玉鸣响。此句描写群臣朝觐的仪节。

「称觞献寿,瞻拱星回」——举杯献上寿酒,瞻仰拱卫星辰回转。

「称觞」为举杯,「瞻拱星回」为瞻仰拱卫北极星辰周回运转。此句描写上寿祝酒和仰望星象。

艺术手法
全诗以天文历法为核心:「三阳肇开」是历法的,「条风入律」是音律的,「玉琯飞灰」是候气的,「瞻拱星回」是星象的。四种确认春天到来的方式交织,将上寿仪式置于天文学的框架之中。

总体评价
此上寿乐章以天文历法为背景,将新年的上寿仪式与季节的转换、音律的应合、候气的征验、星象的回转融为一体。

「条风入律,玉琯飞灰」保留了古代以律管候气的珍贵信息,是研究宋代天文历法的重要文本。

相关诗词