淳化中朝会二十三首 三举酒用《河清》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

沔彼泾渎,澄明鉴如。

那奔流的泾水渎川,澄澈明净犹如铜镜。

清应宝运,光涵帝居。

清澄之水应验着国运昌隆,光辉涵映着帝王的居所。

洞分沈璧,彻见游鱼。

清澈到可以分辨沉入水中的玉璧,完全看见水中游动的鱼儿。

圣祚无极,神休伟与。

圣朝的国祚无穷无尽,神灵赐予的福佑多么伟大。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章中三举酒时所唱乐歌,以河清为瑞应。黄河水清为古代最重大的祥瑞之一,象征天下太平。歌辞描写泾水渎川澄明如鉴,清应宝运、光涵帝居,洞分沈璧、彻见游鱼,圣祚无极、神休伟与。

逐句解读
「沔彼泾渎,澄明鉴如」——那奔流的泾水渎川,澄澈明净如铜镜。「沔」为水流满溢貌,「泾渎」为泾水河流,「鉴如」为如镜。此句描写河水清澈如镜。

「清应宝运,光涵帝居」——清澄应验着宝运昌隆,光辉涵映着帝王居所。

「清应」为清澄应验,「宝运」为国运昌隆,「光涵帝居」为光辉映照皇宫。此句将河清解读为国运昌盛的征兆。

「洞分沈璧,彻见游鱼」——洞然分辨沉入的玉璧,彻底看见游动的鱼儿。

「洞分」为清楚分辨,「沈璧」为沉入水中的玉璧,「彻见」为完全看见,「游鱼」为游动的鱼。此句描写河水清到可以看见沉璧和游鱼。

「圣祚无极,神休伟与」——圣朝的国祚无穷无尽,神灵的赐休多么伟大。

「圣祚」为圣朝国祚,「无极」为无穷,「神休」为神灵赐予的福佑,「伟与」为多么伟大。此句以河清祈望国祚无穷。

艺术手法
全诗以「清」字为核心:水之清、运之清、德之清,层层递进。

「洞分沈璧,彻见游鱼」以极致的视觉描写展现河水的清澈,从器物(璧)到生物(鱼),从静到动。

「澄明鉴如」以铜镜比配河水,将自然现象提升为审美的极致。

总体评价
此河清瑞应乐章以「澄明鉴如」的极致清澄和「洞分沈璧,彻见游鱼」的生动描写著称,将河清祥瑞的自然奇观与国运昌隆的政治寓意融为一体。

相关诗词