淳化中朝会二十三首 群臣初举酒毕作《化成天下》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

轩昊方同德,成康粗比肩。

与轩辕黄帝和少昊同德,与成康之治粗可比肩。

素风惟普畅,皇道本无偏。

朴素之风只有普遍畅达,皇道本来没有偏私。

阴魄重轮满,阳精五色圆。

月魄双轮圆满,日精五色圆满。

要荒咸率服,卓越圣功全。

远方边地都归顺服从,卓越的圣功完备无缺。

赏析

题解
此诗为淳化年间朝会乐章中群臣初举酒毕所作乐歌,曲名《化成天下》。歌辞以轩昊同德、成康比肩赞颂当朝,素风普畅、皇道无偏,阴魄重轮满、阳精五色圆,要荒咸率服、卓越圣功全。

逐句解读
「轩昊方同德,成康粗比肩」——与轩辕黄帝和少昊同德,与成康之治粗可比肩。

「轩昊」为黄帝和少昊,「成康」为周成王和周康王的盛世。此句以古代盛世比配当朝。

「素风惟普畅,皇道本无偏」——朴素之风只有普遍畅达,皇道本来没有偏私。

「素风」为朴素之风,「普畅」为普遍畅达,「无偏」为没有偏私。此句赞颂当朝的公平无私。

「阴魄重轮满,阳精五色圆」——月魄重轮圆满,日精五色圆满。

「阴魄」为月亮,「重轮满」为双轮圆满,「阳精」为太阳,「五色圆」为五色圆满。此句以日月圆满象征政治的完美。

「要荒咸率服,卓越圣功全」——要服荒服都归顺服从,卓越的圣功完备。

「要荒」为远方边地,「率服」为归顺服从,「圣功全」为圣功完备。此句赞颂天下归服、圣功完备。

艺术手法
全诗以「圆」和「全」为核心:「重轮满」和「五色圆」是天象之圆,「圣功全」是功业之全。日月圆满与圣功完备相呼应,自然与人事在「圆全」的意象中合一。

总体评价
此化成天下乐章以「阴魄重轮满,阳精五色圆」的日月圆满为核心意象,将政治的完美与天象的圆满相配。

「要荒咸率服」的天下归服是「化成天下」的最终体现。

相关诗词