淳化乡饮酒三十三章 其一六

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

喈喈黄鸟,载飞载止。

黄鸟喈喈地鸣叫着,时而飞翔时而停歇。

我有旨酒,嘉宾式燕且喜。

我有美酒佳酿,嘉宾们在宴席上欢欣喜悦。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之十六。歌辞描写喈喈黄鸟、载飞载止,我有旨酒、嘉宾式燕且喜。

逐句解读
「喈喈黄鸟,载飞载止」——喈喈黄鸟,又飞又止。此句化用《诗经》黄鸟起兴。

「我有旨酒,嘉宾式燕且喜」——我有旨酒,嘉宾式燕且喜。此句描写旨酒和燕喜。

艺术手法
全诗以「载飞载止」的核心动态:黄鸟的飞止不定,正如嘉宾的来去从容,以鸟的动态喻人的自在。

「且喜」较「以康」「宜之」更进一层,从身体的安康到心灵的喜悦。

总体评价
此淳化乡饮酒十六章以「喈喈黄鸟,载飞载止」的动态自在和「嘉宾式燕且喜」的喜悦为核心,将乡饮酒升华为动态自在和喜悦的合一。

相关诗词