淳化乡饮酒三十三章 其一九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

关雎于飞,洲渚之湄。

关雎鸟在飞翔,在洲渚的水湄之处。

自家刑国,乐且有仪。

从家到国都堪为法式,安乐且有仪度。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之十九,化用《诗经·关雎》之意。歌辞描写关雎于飞、洲渚之湄,自家刑国、乐且有仪。

逐句解读
「关雎于飞,洲渚之湄」——关雎于飞,在洲渚之湄。此句化用《关雎》起兴。

「自家刑国,乐且有仪」——自家刑于国,乐且有仪。「刑」为法式,化用《大学》齐家治国之意。此句以家国和乐仪收束。

艺术手法
全诗仅两句,以《关雎》的起兴和《大学》的齐家治国合一:从家的法式到国的法式,从雎鸠之和乐到邦国之乐仪。

总体评价
此淳化乡饮酒十九章以「关雎于飞」的雎鸠和乐和「自家刑国,乐且有仪」的齐家治国为核心,将乡饮酒升华为雎鸠和乐和齐家治国的合一。

相关诗词