淳化乡饮酒三十三章 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我有宫薮

我有宫廷的苑囿

麟凤来思

麒麟凤凰都来栖息

君子有乐

君子怀有和乐之心

嘉宾式慰勤思

嘉宾们以此慰藉殷勤的思念

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之十二。歌辞描写我有宫薮、麟凤来思,君子有乐、嘉宾式慰勤思。

逐句解读
「我有宫薮,麟凤来思」——我有宫薮,麟凤来至。

「宫薮」为宫中苑囿,「麟凤」为瑞兽瑞鸟。此句以宫薮麟凤起兴。

「君子有乐,嘉宾式慰勤思」——君子有乐,嘉宾式慰勤之思。此句描写君子之乐和嘉宾慰思。

艺术手法
全诗与上章对读:上章「龟龙」此章「麟凤」,上章「有礼」此章「有乐」。礼乐递进,麟凤较龟龙更为祥瑞,乐较礼更为和谐。

总体评价
此淳化乡饮酒十二章以「麟凤来思」的祥瑞和「君子有乐」的乐制为核心,将乡饮酒升华为祥瑞和乐制的合一。

相关诗词