淳化乡饮酒三十三章 其一八

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

崇丘巍巍,动植其依。

高山巍峨耸立,动物植物都依存于它。

高大之性,各极尔宜。

高大之物的本性,各自达到适宜的极限。

王道坦坦,皇猷熙熙。

王道平坦宽广,帝王的谋略光明昌盛。

仁寿之域,烝民允跻。

仁德长寿的境界,天下百姓确实能够达到。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之十八,续化《崇丘》之意。歌辞描写崇丘巍巍、动植其依,高大之性、各极尔宜,王道坦坦、皇猷熙熙,仁寿之域、烝民允跻。

逐句解读
「崇丘巍巍,动植其依」——崇丘巍巍,动植依之。此句续化《崇丘》起兴。

「高大之性,各极尔宜」——高大之性,各极其宜。此句描写动植各得其所。

「王道坦坦,皇猷熙熙」——王道坦坦,皇猷熙熙。此句描写王道和皇猷。

「仁寿之域,烝民允跻」——仁寿之域,烝民允跻。此句以仁寿和烝民收束。

艺术手法
全诗以「高大之性,各极尔宜」和「王道坦坦,皇猷熙熙」对偶:自然的高大各得其所和社会的王道坦荡,自然和社会合一。

「仁寿之域」化用《论语》「知者乐,仁者寿」,将仁和寿合一为理想之域。

总体评价
此淳化乡饮酒十八章以「王道坦坦,皇猷熙熙」的王道和「仁寿之域,烝民允跻」的仁寿域为核心,将乡饮酒升华为王道和仁寿域的合一。

相关诗词