淳化乡饮酒三十三章 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瞻彼南陔,时物嘉良。

望那南边的山坡,当令的物产美好优良。

有泉清泚,有兰馨香。

有泉水清澈流淌,有兰草散发馨香。

晨饮是汲,夕膳是尝。

早晨打水来饮用,晚上烹调来品尝。

慈颜未悦,我心靡遑。

慈亲面容尚未欢悦,我心中怎敢安宁。

赏析

题解
此诗为淳化乡饮酒三十三章之七,化用《诗经·南陔》之意。歌辞描写瞻彼南陔、时物嘉良,有泉清泚、有兰馨香,晨饮是汲、夕膳是尝,慈颜未悦、我心靡遑。

逐句解读
「瞻彼南陔,时物嘉良」——瞻望那南陔,时物嘉良。此句化用《南陔》起兴。

「有泉清泚,有兰馨香」——有泉清泚,有兰馨香。此句描写泉水和兰花的清馨。

「晨饮是汲,夕膳是尝」——晨饮是汲取,夕膳是品尝。此句描写侍奉饮食。

「慈颜未悦,我心靡遑」——慈颜未悦,我心靡有闲暇。此句以慈颜和靡遑收束。

艺术手法
全诗以「慈颜未悦,我心靡遑」为核心:孝子的忧心不在自己的安乐而在父母的悦颜,以「未悦」和「靡遑」的否定句式表达孝心的迫切。

总体评价
此淳化乡饮酒七章以「慈颜未悦,我心靡遑」的孝心忧念和「晨饮是汲,夕膳是尝」的侍奉饮食为核心,将乡饮酒升华为孝心忧念和侍奉饮食的合一。

相关诗词